Lukutulkki oli erinomainen apulainen sille, joka opiskelee englantia. Se kuitenkin maksaa ja toimii vain IE:ssä.
On olemassa Firefoxissa toimiva sanakirjaohjelma, Quick translation, jonka voi ladata lisäosaksi, ad on:ksi. Se toimii siten, että klikkaat hakemaasi sanaa tai valitset tekstin hiirellä ja heti avautuu ikkuna, jossa sana tai ilmaus on selitetty valitsemallasi kielellä. Se koettaa antaa selityksiä kaikilla kielillä. Samassa ikkunassa on myös linkkejä sanaa koskeviin artikkeleihin, mikä ei haittaa, eikä vie suurta tilaa. Onnittelen itseäni tästä löydöstä.
Samalla tuo lisäosa hieman häiritsee jossakin, koska aina kun hiirellä valitsee, ko ikkuna avautuu. Mutta se haitta on pieni. Toimii hyvin esim. Project Gutenbergin kirjoja lukiessa. Lisäosan voi poistaa helposti käytöstä ja ottaa takaisin heti halutessa valikosta Työkalut/Lisäosat. Sitäpaitsi ruudun alareunan palkkiin on ilmestynyt ikoneita, joista tämän saman asian ja kielen voi myös valita. Käytettävissä olevia sanakirjoja ja palveluita voi konfiguroida monella tapaa.
Lisäys:
Tuon selaimessa suoraan toimivan sanakirjan lisäksi laitan tähän muutaman uuden kielenopetuslinkin:
Täällä on koottuna runsaasti erilaisia englannin ja muiden kielten opetukseen sopivia linkkejä, joihin liittyy opettajan oma panos. Myös oppilaita voi laittaa tekemään tehtäviä toisille, mikä useinkin on hedelmällinen lähestymistapa.
On olemassa ilmainen oikeinkirjoitus- ohjelma, jota olen mainostanut vuosikausia. Itse en ole toiminut opettajana sinä aikana, joten en ole paljoa sitä kokeillut.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti