Astak

Latasin klassikkopaketin Cybookille. On ylellistä lukea: STATELY, PLUMP BUCK MULLIGAN CAME FROM THE STAIRHEAD... laineiden liplattaessa ja tuulen viilentäessä sopivasti.

Mikä klassikko alkaa näin? Olen lukenut tämän kirjan aiemminkin ja minulla on se englanniksi ja ruotsiksi, kellarissa tosin. En voi kehua lukevani sitä päivittäin tai edes vuosittain, mutta joka tapauksessa se kuuluu länsimaisen kirjallisuuden valioihin; vihattu se toki myös on.

Kirjailija Leevi Lehto puuhailee tietääkseni uuden käännöksen parissa. Vanha oli mestarillinen, vaikka sutaisten tehty Pentti Saarikosken suomennos.

Kun tuon klassikkopaketin ostaa, sitä saa ladata uudelleenkin. Kun ostan tyttärellekin lukulaitteen, hänkin saa minun tunnuksillani. Hän on lukenut englantia korkeakoulussa, mutta luulenpa, että isän passiivinen sanavaraston ei tarvitse hävetä hänen rinnallaan.

Luin netistä, että on tulossa halpis-lukulaite, ensin USA:n markkinoille. Tietenkin näin pitää tapahtua, en kadu ostostani, sillä se lisää markkinoita. Pienen lukulaitteen huhutaan maksavan <200 $, jopa 150$. Pieni on ihan riittävä, se mahtuu taskuun ja laukkuun. On ihan mukavaa lukea pientä tekstimassaa. Eikä haittaa vaikka lukulaitteella ei ole suoria mobiiliominaisuuksia vaan sitä käytetään tietokoneen kautta. Kuuden tuuman Astak näyttää ihan Cybookilta. Odotettavissa on myös 9,7 tuuman laite. Klikkaamalla löydät kuvat.

Näillä on jopa parempia ominaisuuksia kuin Cybookilla, esim. tiedostojen eri muotojen hyväksymisessä. Tuttu sanoi, ettei hän voisi kuvitella lukevansa lehteä näytöllä, mutta hän tarkoittikin näköispainosta. Eri asia ovat RSS-feedit, jotka latautuvat siististi lukijoihin.

Linkki Cybook artikkeliin