Jatkan yhä Marketan maailmanmatkan editointia. Ne jotka olin tulkinnut erillisiksi lisäyksiksi ja erottanut pilkulla, tuntuvat nyt paremmilta ilman sitä. Edestakaisin. Sensijaan olen tiukkana, että luvussa pitää olla taipumista osoittava liite: 20 000:lla eurolla, eikä 20 000 eurolla. En tiedä, ehkä olen väärässä. Muutan myös linkityssysteemiä ja otan pois näkyvistä linkin osoitteen. Riittää, että näkyy pelkkä värjäytyvä sana.
Ehkä minun pitäisi lukea kielenoppaita uudelleen. Se että opetin suomenkieltä Ruotsissa 20 vuotta, ei takaa osaamista. Olin ikionnellinen, jos oppilas pystyi tökkäämään pisteen sinne, toisen tänne ja, jos vielä iso kirjain näkyi jossakin välissä, se kruunasi kaiken.
Matkakertomus on kuitenkin mielestäni niin hyvä, jännittävä ja kiinnostava, että en kadu ajanmenoa. Tietenkin minua alkaa ärsyttää kirjoittajan ajoittainen naivismi ja ekovihreys kuten teki silloinkin, kun asuin omassa ekoyhteisössäni ja jouduin kuuntelemaan tietämättömyyttä, ennakkoluuloja ja kaikenlaista taikauskoa. Mutta toki ihminen saa olla naiivi, silloin hän on myös jollakin tavalla aito. Ehkä vain naiivi ihminen lähtee tuolla tavoin maailmalle vaaroja pelkäämättä ja vähillä rahoilla. Sen palkkioksi hän on saanut ainutlaatuisen matkan ja ainutlaatuisia kokemuksia, joita meille turvallisuushakuisille harvoin tulee.
Kieltämättä olen besserwisser vaikka vaatimattomassa paketissa. On mukava muka olla paremmin tietävä, kun samalla kokee itsensä luuseriksi. Isolla siskolla on sama syndroma.
Impulsiivinen maalainen
20 000 eurolla on oikea tapa. Taivutuspäätettä ei tarvita, sehän näkyy heti seuraavassa sanassa. Taivutuspääte liitetään nykyään vähän sinne sun tänne esimerkiksi lehtijutuissa, mikä osoittaa toimittajien heikkoa kielentajua. (Mutu.)
VastaaPoistaNyt kun sanot, niin muistan kuulleeni tämän uuden säännön. Yritän keksiä jonkin esimerkin, johon taivutuspääte kuitenkin liitetään lukuun.
VastaaPoistaEntäpä virkkeen aloittaminen luvulla, käykö se. Esim: 20 000 ihmistä oli konsertissa.
Minulla ei henk.kohtaisesti ole mitään sitä vastaan että virke alkaisi luvulla, mutta kustannustoimittajat tuppaavat yleensä välttämään sitä kuin ruttotautista. Helppohan se onkin kiertää: Konsertissa oli 20 000 ihmistä. Heistä 10 000:lla oli tylsää. (Tai sitten ei, tämähän on vain esimerkki, heh.)30 000:sta ihmisestä 20 000 oli konsertissa.
VastaaPoistaKun luku taipuu eri sijassa kuin sitä seuraava sana, on luvun sijamuoto osoitettava sijapäätteellä, joka taas saadaan luvun viimeisestä taipuvasta osasta (sanoo kielenhuolto-opas). Mutkikasta. En minäkään ole koskaan oppinut lauseenjäsennystä. Paraskin neuvonanaja tässä siis, heh.